Таиланд — страна улыбок

Таиланд называют страной контрастов. Несмотря на грязь и разврат, про которые постоянно вещают недовольные туристы, эта страна манит своей таинственностью, круглогодичным летом и красотой природы.

Первое, с чем мы встретились по прилёту в королевство Таиланд, были улыбчивые лица местных, будь то таможенник на паспортном контроле, уборщица или местный торговец фруктами. Это было просто удивительно! Таиланд по праву считается страной улыбок, здесь действительно живут весёлые и гостеприимные люди, отличительной чертой характера которых является естественная склонность к улыбке.

Упоминая про тайский менталитет, можно услышать про таинственные «три С». Что же это? Санук, Сабай и Суай — те самые три волшебных слова, характеризующие местных жителей и их отношение к жизни в целом. Это именно то, чего нам так не хватает.

«Санук» в переводе с тайского означает «радость», «удовольствие», «быть весёлым», «хорошо проводить время». Говорят, что у тайцев существует 13 видов улыбок! Санук — это физический комфорт и маленькие радости жизни.

«Сабай» можно перевести как «быть уютным/удобным», «испытывать удовлетворение/комфорт». Сабай, в первую очередь, чувство душевного комфорта. Говоря по-русски, жить в кайф с нотками пофигизма 🙂

«Суай» — красота и стремление к ней во всех её проявлениях. К этому относится умение красиво и манерно говорить, вести себя на людях, умение красиво одеваться, красиво строить. Своё отражение это находит в спокойном тоне речи, выражениях благодарности, ярких цветах, богатой отделке храмов…

Санук и сабай нельзя отождествлять между собой, у тайцев есть особое понятие «санук-сабай» — это когда всё отлично как с физической, так и с духовной стороны.  Бывает санук без сабая и наоборот. Например, если сидишь в кино и получаешь удовольствие от сеанса, то это санук, но если при этом испытываешь чувство голода, то уже «май сабай» (=не сабай).

Ещё одно интересное выражение «сабай-сабай» — это комфорт, удовольствие и удобство физического тела. Был такой случай, когда водитель таец туристического автобуса, следовавшего из аэропорта, остановился у придорожной макашницы (передвижная тележка, на которой готовят и продают популярные тайские блюда и другие продукты по низким ценам), купил себе разных вкусняшек и 40 минут посвятил обеду. Бедным туристам не оставалось выбора, как только ждать своего водителя с чувством полного «сабая» после трапезы. Также тайцы могут спокойно опаздывать на работу, если захотели подольше поспать или покушать не дома. И никаких сверхурочных! Не жизнь, а праздник какой-то!

Всегда помните, что от «улыбки станет всем светлей!» Сабай, Санук, Суай Вам, мои дорогие читатели!

Человека делают счастливым 3 вещи: любовь, интересная работа и возможность путешествовать. (И.А. Бунин)